杨泽华：做志愿者令我自豪

我为能作为志愿者到法国宣传中国传统技艺而自豪。还记得刚到巴黎入关时，前面几个公司的年轻人耽搁许久才过。轮到我，把邀请函递上去，海关人员看了看，和旁边的同事耳语几句，冲我一竖大拇指：“过!”那一刻，我骄傲!这就是中国文化的魅力，作为文化交流的使者，我自豪我是志愿者!

我在巴黎中国文化中心举办的两期中国传统书画装裱工艺短训班上，培训中、法学员共20名，实现了我长久以来的愿望。听我上课的学员来自各行各业，学员的学习热情非常高。断绫子、托绫子、装杆、穿画绳等对法国学员并非易事，但他们的认真劲儿深深打动了我。短训班结业时，每位学员都能亲手装裱出一幅作品。看到他们的成绩，我感到十分欣慰，累并快乐着。

让我颇为自豪的另一大收获是与学员结下了深厚的友谊。我与学员相处十分融洽，学员或个别、或多人轮流请我外出参观访问，有的学员还邀请我到他们家里做客，畅谈艺术与文化。在法国，被人邀请到家里不是一件容易的事情，这是他们对我教学的认可。学员Syvice女士的丈夫告诉我，Syvice每次回到家都会兴高采烈地把课上的事情讲给他听，看到妻子这么高兴，他也感到很快乐。我没想到，原来我的课会对一名法国学员的生活产生这么大的感染力!

临走时，学员们为我集体签名留念，这是珍贵的礼物。学员Gap女士专程来到中心，送给我一件礼物，是她亲手绘制的铜版画《巴黎的春天》，下面有她一笔一画用汉字写下的培训班留念。我知道，每一笔都写下了她对培训班的怀念，每一画都凝结了我们深厚的友情。作为纪念，我把从北京带来的装裱材料全部留给他们。回国之后，不少学员继续与我保持联系，我们成为了超越地域与文化的好朋友。