中国文化传媒网讯 (记者张妮)5月25日，经新华社记者与中国社会科学院确认，著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨季康(笔名杨绛)先生，以105岁高龄于2016年5月25日1时10分离世。

杨绛，原名杨季康，杨荫杭之女，著名作家钱锺书的夫人，祖籍江苏无锡。1911年7月17日生于北京，1932年毕业于苏州东吴大学，成为清华大学研究院外国语文学系研究生。1935年与钱锺书结婚，同年两人赴英国、法国留学。1938年秋回国，历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。

杨绛的主要作品有剧本《称心如意》、《弄真成假》、《风絮》等，小说《倒影集》、《洗澡》，论文集《春泥集》、《关于小说》，散文集《将饮茶》、《干校六记》、《我们仨》，译作《1939年以来的英国散文选》、西班牙流浪汉小说《小癞子》、西班牙文学名著《堂吉诃德》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》等。值得一提的是，杨绛的《干校六记》、《洗澡》、《我们仨》等作品都是在70岁后写就的。其中，98岁开始动笔、2014年出版的小说《洗澡之后》，给小说《洗澡》中的人物姚宓和许彦成的爱情续写了一个圆满的结局，这不仅是作者对笔下人物的珍爱，也表现出作者对人间至情的一种尊重。

杨绛在钱锺书的眼中是“最贤的妻，最才的女”，她曾借用英国诗人兰德的诗形容自己：“我和谁都不争，和谁争我都不屑……我双手烤着生命之火取暖。”对于杨绛先生的离开，文化界人士和广大读者在深表痛惜与缅怀之余，表示静下来读一读先生的著作是最好的送别。