“多年前，中央芭蕾舞团将芭蕾大师娜塔莉娅·玛卡洛娃请到中国排演舞剧《天鹅湖》，直到下飞机前，玛卡洛娃一直认为要合作的剧目是《舞姬》。这一次，中芭真的将她请来排《舞姬》了!”日前，中央芭蕾舞团在京宣布，其年度大戏、娜塔莉娅·玛卡洛娃版古典芭蕾舞剧《舞姬》将于9月17日至21日在北京天桥剧场进行中国首演。此次演出也是中芭参加“2016年国家艺术院团演出季”的重头戏。

《舞姬》改编自印度著名诗剧《沙恭达罗》，由芭蕾俄罗斯学派的奠基人马里乌斯·彼季帕创排，首演于1877年。该剧是古典芭蕾舞最辉煌时期的经典之作，对世界芭蕾的发展有着十分深远的影响，许多芭蕾经典作品都是在其基础上变化衍生而来，堪称世界芭蕾的奠基作品之一。

1974年，娜塔莉娅·玛卡洛娃为美国芭蕾舞剧院排演了《舞姬》中的“幽灵王国”舞段，1980年又创排了全剧。据玛卡洛娃的助手奥尔加·伊芙莱诺芙介绍，娜塔莉娅·玛卡洛娃版《舞姬》的前两幕是根据原作改编整理而成，第三幕则是玛卡洛娃原创。“由于时间久远，《舞姬》的第三幕已经找不到任何资料，玛卡洛娃就自己进行了编创，并找来作曲家重新编写音乐。她特意为女主角设计了一段变奏，难度非常之大。”奥尔加·伊芙莱诺芙说。

该剧讲述了一名印度神殿里的舞姬的悲惨遭遇：武士爱上了舞姬，两人不顾身份门第的差异许下海誓山盟，然而武士与公主早有婚约，为了夺回未婚夫，公主用毒蛇咬死了舞姬。武士深受打击，在恍惚中，他随舞姬的灵魂进入“幽灵王国”。梦醒后，武士依然来到神殿与公主完婚。然而神灵被这场悲剧激怒了，掀起一场强烈的地震，将神殿与人一同摧毁，舞姬的灵魂悲哀地俯瞰着一切结束。

据中央芭蕾舞团副团长王全兴介绍，虽然没有演出过全剧，但中芭于1996年和2012年排演过《舞姬》中最著名的“幽灵王国”舞段。而此次全剧的排练工作，也正是从这个舞段开始的——奥尔加·伊芙莱诺芙已于一个月前抵达北京，她进入中芭排练厅的第一个工作就是为“幽灵王国”舞段挑选24位“群灵”。

“‘幽灵王国’舞段是全剧最大的挑战。24个身穿白裙的女孩是舞姬幻化出的幻象，所以，她们的动作要像一个人，腿部的高度、旋转的速度都要一致。这需要很长时间、无数次的重复才能达到。”虽然练习时间不长，但伊芙莱诺芙对中芭的女孩们非常满意，“她们的基本功扎实，工作效率令人惊叹。”

除了优秀的群舞演员，《舞姬》的主演阵容也是星光熠熠：中芭首席主演张剑，主要演员曹舒慈、马晓东、孙瑞辰、王晔、张尧、战薪潞，新生代优秀演员徐琰、邱芸庭等将担纲领衔。

此次演出，中央芭蕾舞团交响乐团将在中芭音乐总监、首席指挥张艺和常任指挥刘炬的执棒下进行现场演奏。张艺说，《舞姬》一直被称为衡量一个芭蕾舞团技术难度和艺术表现力的试金石，所以不少国外知名舞团都将《舞姬》作为打基础的作品，这也就是玛卡洛娃第一次与中芭合作时会搞错剧目的原因。“《舞姬》的音乐由奥地利音乐家路德维希·明库斯创作，他在音乐中融入了印度音乐元素。演出的难度在于乐队与舞台上演员的配合。”张艺说。

值得一提的是，9月21日的演出是“中芭首席主演张剑舞台演绎二十周年专场纪念演出”。作为20年来在中芭全部中外经典剧目中一直担任主演或重要角色的芭蕾明星，张剑积累了丰富的舞台经验，技术技巧过硬，表演也日臻完美。但此次出演《舞姬》女主角舞姬妮基娅，张剑仍不敢有一丝懈怠。“要将这个人物所承受的情感纠葛与内心煎熬淋漓尽致地表现出来，难度相当大。所以，我必须尽全力。”张剑说。

据悉，娜塔莉娅·玛卡洛娃将于8月下旬来京，亲自为中芭《舞姬》首演保驾护航。（本报记者 刘 淼）