活动掠影
解读图画书中的奥秘——文字和图画怎样讲故事（二）
2014-04-14 浏览量：1406
2014年4月13日上午10点，苏州图书馆少儿部家长沙龙活动就“文字和图画怎样讲故事”的主题又开展了一次新的讨论交流，本次交流主要以图画书《小心，普莱墩儿》和《莎莉，离水远一点》为例剖析图画书中文字和图画的关系。
《小心，普莱墩儿》是“小笨猪与大灰狼”系列图画书中的一本，只看文字，我们根本都不知道普莱墩儿到底是一个人还是什么动物，故事中一会儿出现一次“突然”，一惊一乍的，让人一头雾水，摸不清到底发生了什么故事；只看图画，我们看到小猪每次都逃脱了大灰狼的算计，大灰狼却不知道什么原因每次都是自己吃尽苦头洋相尽出，只有文字和图画结合起来我们才真正弄清到底发生了什么故事。和《母鸡萝丝去散步》中的狐狸类似，这本图画书中出现的大灰狼在文字中自始自终都没有提到，它的图文关系就好像一对接力赛跑的运动员，一个在前面，一个在后面，把故事的接力棒从一个手里交到另一个手里，而每一个场景的文字中出现的“突然”二字，也好像在提醒我们图画中潜伏的危险即将到来一样。在此过程中我们还利用多媒体投影仪为家长和小朋友们播放了《母鸡萝丝去散步》图画书的动画片版本，母鸡萝丝的“呆若木鸡”和狐狸的上蹿下跳形成了鲜明的对比，引得家长和小朋友们笑声不断。
《莎莉，离水远一点》是英国著名图画家大师约翰.柏宁罕的作品，和其它图画书中文字和图画配合共同讲故事不一样，这是一本非主流的图画书，书中的文字和图画貌似是背道而驰，讲的完全不是一回事。除了第一页和最后一页以外，每一个跨页中左右两边图画的人物都固定了下来，左边是爸爸妈妈，右边是莎莉，文字集中在左边由妈妈的口说出来，内容也全是妈妈对莎莉的告诫，只看文字我们甚至会觉得这是一本妈妈对女儿的说教书。站在图画的角度来看，整本图画书中爸爸妈妈自始自终都几乎没有移动过位置，色彩单调，呆板缺乏活力，好像完全失去了对生活的热情；而莎莉出现的跨页中图画色彩很是亮丽，内容也丰富多彩，没有任何约束，一个冒险接着一个冒险，成人和儿童世界的区别显而易见，而作者也更倾向于站在孩子的一边，在书中故意设计了莎莉把鞋子弄脏在幻想世界中对妈妈做了一次小小的反抗的场景。图画书中的文字和图画的关系可以说既复杂又迷人，这也许正是图画书的魅力所在，这种魅力散发出的美丽气息也将影响着一代又一代孩子，陪伴他们健康快乐成长。
