活动掠影
解读图画书中的奥秘——文字排列方式
2014-06-29 浏览量：1318
在图画书中，如何创造出一个舒适又美观的阅读环境不仅和图画有关以外，和文字的排列方式也是密不可分的。2014年6月29日上午10点，我们家长沙龙就图画书中的文字排列方式和家长们进行了讨论交流。
在一般的图画书中，文字承担的都是配合图画讲故事的角色，在排列方式上并没有特殊的含义.但在现代绘本中，文字扮演的角色就不止如此了，它们除了参与到画面的形式构成以外，还扮演着构成画面意境之美的重要角色。除了图片本身的趣味以外，巧妙编排的文字也可产生神奇的视觉效果。
《赶牛车的人》中的文字排列方式就是属于普通排列中的一种，书中的插图展现出了一种如诗如画的意境，把普通人的故事用一种诗意、温情、美好的生活方式呈现了出来，文字则静静地排列在那里，与书中恬静美好的山中岁月的画面十分吻合 。
《憋不住，憋不住，快憋不住了》讲述的是一个小男孩做梦不停地找厕所的紧张过程的故事，也是一本充满幽默而又包容着成长体验的图画书。小男孩口中一直叫着的“憋不住，憋不住，快憋不住了”这几个字在书中也脱离了正常的字体和排列，像脱缰的野马，突然挣脱束缚，变得又大、又粗、又黑，让我们仿佛也跟随小男孩感受到了这种紧张感。在梦中小男孩最后终于找到厕所解决尿急问题的那一瞬间脱口而出的“太爽了”也变成了超大的字体，给我们带来了一种视觉上的冲击，小男孩心中的痛快淋漓表露无遗。此时的文字除了具有讲故事的作用以外，也把小男孩的情绪传递给了我们。
文字打破一般图画书文字排列清规的还有《南瓜汤》和《我绝对绝对不吃番茄》等，但是要说在这方面走得最远的人，还要数《小房子》的作者弗吉利亚·李·伯顿，“文字图形化”是她的拿手好戏。看《小房子》中的两幅对开的画面就知道，左面一页的文字的排列方式与右面一页的画面对称，产生一种强烈的形式美感。呈“S”形走向的文字，既像那蜿蜒在山丘之间的小路，又像那条翻山越岭的铁道线。同样的文字排列方式也出现在了她的其它作品中，如《逃跑的小火车头》、《凯迪和一场很大的雪》等。
芭芭拉•库尼（Barbara Cooney）这样比喻图画书中图画和文字之间的关系：图画书像是一串珍珠项链，图画是珍珠，文字是串起珍珠的细线，细线没有珍珠不能美丽，项链没有细线也不存在。我们也希望家长和孩子们看到的不仅是美丽的珍珠项链，更能看到珍珠和细线的打磨雕琢过程，只有这样才能深刻体会到作者的良苦用心和精心设计。
