北京大学艺术学院李道新： 山体改名暴露文化不自信 

    据媒体报道,1月25日上午,湖南省张家界风景区举行揭牌仪式,将景区里的“乾坤柱”正式更名为美国电影《阿凡达》中的“哈利路亚山”。北京大学艺术学院教授李道新今天（26日）接受本报记者专访时表示,这一行为暴露出文化上的不自信。 

    李道新说,张家界是世界自然遗产,它的优美风景属于世界,但更属于中国。“乾坤柱”这个名字反映了中国人对奇山异水的独特体验,蕴含着中国传统的“山水观”。由于一部美国电影的热映,就将山体名称加以更换,是对流行文化价值的过度追捧。这跟国内曾经流行的将楼盘命名为“巴黎之梦”、“塞纳河畔”等现象有内在联系,是不顾实际地“崇洋”。 

    李道新表示,《阿凡达》是世界电影技术史上的重要一笔,但还不至于具有如此重大的经典意义,不足以更改一座中国山峰的名字。目前,尚未证实《阿凡达》的制作团队曾经在张家界取景,而即便在此取景,也无法为这样的更名行为提供合理性根据。因为《阿凡达》的创作更多地依赖后台电脑特技,电影中的哈利路亚山是综合多方山体制作而成的,不单单取自一座山峰。 

    李道新希望世界遗产所在地在合理推进旅游开发的同时,更需要下大力气加强对遗产的保护,其中就包括对遗产和遗产范围内各景观名称的保护。

    北京青年报：建议张家界更名为“潘多拉市”

    近日有湖南当地媒体报道，张家界南天一柱(即乾坤柱)将更名为《阿凡达》里的“哈利路亚山”。报道并引用张家界景区管委会主任宋志光的话，解释此举顺应了景区原住居民和广大游客的心声，绝对不是“崇洋媚外”。 

    而以笔者之见，为了进一步顺应张家界全市“原住居民”和全世界“广大游客”的心声，张家界应该以更大的魄力和手笔，将张家界正式更名为“潘多拉市”，张家界人则可以正式改称“纳威人”或“纳美人”。当然，为了充分尊重民意，体现民主决策，张家界可举行听证会，就究竟采取“纳威人”或“纳美人”的不同命名，充分听取民众意见，落实民主决策机制。

    以笔者的判断，这一建议在张家界应该没有太大的阻力。今天的张家界也是1994年才为了发展旅游事业，而从原来的大庸市更名而来。如今为了进一步发展当地旅游事业，再次把张家界改为更加热门的“潘多拉市”，符合与时俱进的优秀传统。

    同时，为了让张家界“原住居民”更快适应“纳威人”的新身份，张家界相关部门还应号召全市人民尽快染蓝皮肤、安装人工尾巴，为外来游客营造更为逼真的“ 潘多拉生态圈”。在此基础上，今后所有来张家界旅游的游客，都应被尊称为“阿凡达”，并为每位男性游客配备大眼无邪的女导游充当“纳威公主”。

    在更长期的计划中，张家界还应该努力培训本市的“纳威人”和外来的“阿凡达”，在“潘多拉市”境内都采用倒立姿态行走，这样，“哈里路亚山”在大家眼中才能变成真正的“悬浮山”。