随着11月28日中国歌剧舞剧院大型原创民族舞剧《昭君出塞》登陆墨西哥国家大剧院，墨西哥“中国文化年”圆满落下帷幕。由中墨两国文化部、中国驻墨西哥大使馆和墨西哥中国文化中心共同举办的2017墨西哥“中国文化年”，成为两国建交45周年之际最受墨西哥民众瞩目的亮点活动，也是中墨文化关系发展史上的一大盛事。

据统计，在文化部的统筹规划下，2017墨西哥“中国文化年”框架下圆满举办20项近200场文化活动，其中，由中国对外文化集团公司承办的主体项目包括：开幕式演出音乐会《印象·又见国乐》、闭幕式演出大型舞剧《昭君出塞》《青年钢琴家王羽佳与墨西哥国家交响乐团音乐会》以及广东现代舞团《临池舞墨》等重点项目。全年项目覆盖了墨西哥22个州市，逾700名中国艺术家、文化学者等访墨，60家当地文化艺术机构、超过100万墨西哥民众直接参与其中，观看转播、参与互动的民众逾千万。在中墨建交45周年之际，向当地民众呈现真实、立体、多元的当代中国形象。

以文化交流推动文明互鉴

墨西哥“中国文化年”是2014年习近平主席与培尼亚总统会见时倡议提出。为积极落实2017墨西哥“中国文化年”主体项目的相关活动，中国对外文化集团公司在文化部的统筹指导下，积极整合国内外各方力量和资源，与墨西哥文化部、文化艺术机构积极合作，在以首都墨西哥城为核心的多个城市，举办了舞台表演艺术、视觉艺术、非物质文化遗产专题展、美食文化展、人文交流、文化产品交易等活动，借助墨西哥知名文化品牌活动和艺术节平台，推动中国原创艺术作品走进墨西哥，促进中墨文化交流。

“中墨都拥有灿烂悠久的古代文明，传统交往历史悠久，两国人民情谊深厚。当前，在中墨元首的亲自引领下，双边关系正处在最好的历史发展阶段，墨西哥已成为与中国文化交流规模最大、数量最多、影响最深远的拉美国家之一。”中国文化部部长助理于群表示，文化年活动的举办是为落实两国元首重要共识，必将开启两国文明交流互鉴的新篇章，包括文化在内的中墨各领域务实合作也必将收获累累硕果，惠及两国民众，推动双边关系登上新台阶。

墨西哥国家艺术局局长卡马乔盛赞文化年的演出活动，他表示，文化是近年来推动墨中关系全面、快速发展的重要动力，墨方高度重视同中方开展多领域、多层次的文化交流与合作，不断增进两国人民的友好情谊。墨西哥文化部愿积极发挥协调作用，与中方密切沟通协作，共同为两国关系发展迈上新台阶贡献新力量。

以精品力作讲好中国故事

从在墨西哥国家美术宫举办的文化年开幕演出，到王羽佳与墨西哥国家交响乐团首度合作，到广东现代舞团惊艳塞万提斯艺术节，再到中国歌剧舞剧院《昭君出塞》登陆墨西哥巡演……一年来，整个文化年活动呈现出作品水平高、交流程度深、覆盖范围广、传播效果佳等显著特点。

2016年12月3日，中央民族乐团大型民族管弦乐音乐会《印象·又见国乐》在墨西哥国家美术宫上演，以《春江花月夜》等经典中国民乐曲目为2017墨西哥“中国文化年”活动拉开了序幕。《印象·又见国乐》以导演王潮歌执导、中央民族乐团作曲家姜莹作曲、编曲的两部民族乐剧《印象国乐》和《又见国乐》为基础，选取其中经典曲目，以音乐会形式展现了大型民族管弦乐的独特魅力。

此后，青年钢琴演奏家王羽佳访演墨西哥。王羽佳与墨西哥国家交响乐团的首度合作，进入了墨西哥国家交响乐团、墨西哥国家美术宫的演出季。9月，墨西哥受多轮地震影响。震后，中国对外文化集团公司第一时间联系墨西哥国家交响乐团表示慰问，并与王羽佳沟通，建议在返场曲目中增加墨西哥元素，不仅体现两国文化交流，更希望以此为震后的墨西哥人民带去慰藉。最终，这场音乐会高潮迭起，6次谢幕、4首返场曲目，其中，墨西哥《丹松舞曲作品第二号》让不少当地观众热泪盈眶。

作为墨西哥“中国文化年”的亮点项目，10月20日至11月6日，广东现代舞团一行22人参加了墨西哥第45届塞万提斯艺术节、哥伦比亚第3届卡利舞蹈节、哥伦比亚第10届波哥大城市舞蹈节，借助当地主流文化平台推动中国当代舞蹈艺术走向拉美。现代舞《临池舞墨》《须弥芥子》受到墨西哥和哥伦比亚文化官员、各艺术节组委会、当地观众的热烈欢迎，得到两国主流媒体的重点报道，为2017墨西哥“中国文化年”增添了浓墨重彩的一笔。塞万提斯艺术节总监马尔塞拉·迪埃斯表示，根据数据分析，墨西哥观众非常喜爱中国当代艺术，中国现代舞作品包含中国文化和哲学思想，让墨西哥观众借助肢体语言感受到了中国文化的博大精深。

一同亮相第45届塞万提斯艺术节的还有“金佛爵士乐团”、DJ“中国之夜”。除了在塞万提斯艺术节主场瓜纳华托演出以外，金佛爵士乐团还在位于墨西哥城的伊比利亚美洲大学、杜兰戈市、伊拉普阿托市进行巡演。

闭幕演出是中国歌剧舞剧院的大型原创民族舞剧《昭君出塞》，同样也收获无数赞誉。墨西哥文化部国际处主任希梅纳·拉腊表示，今年墨中文化交流成果丰硕，在文学、艺术、表演、青少儿教育等方面的交流均取得了良好反响，《昭君出塞》恰恰讲述了不同文化之间发展友谊、和平相处的故事，呼应了文化交流的大主题。

墨西哥“中国文化年”推出的精品力作，吸引了墨通社、墨国家电视22台(文化频道)、阿兹特克电视台、哥伦比亚卡拉科尔电台、时代电台、卡利舞蹈节电台、墨西哥新闻电台和新华社、人民日报等50余家墨中主流媒体进行大量新闻报道和深度专访，让“中国声音”不断回响在墨西哥大小城市。

以文化贸易提升国家文化软实力

“讲好中国故事，传播好中国声音”是中华文化有效“走出去”的题中之义。文化贸易则是文化“走出去”的重要载体。中国国际文化竞争力和话语权需要占有更多的国际文化市场份额，发展文化贸易恰恰是提升软实力的现实手段和有效途径。

掌握拉美文化市场需求，推出适销对路的文化艺术产品，让中国文化受到当地艺术节平台的青睐，是中国对外文化集团在承办2016“中拉文化交流年”期间积累下的重要经验。此次2017墨西哥“中国文化年”期间，在文化部和中国驻墨西哥大使馆的大力支持下，中国对外文化集团与拉美主流文化机构保持密切联系，从而掌握当地文化市场需求，向对方提供民众喜爱的节目，借助艺术节平台让中国文化走向拉美主流社会。

2017墨西哥“中国文化年”的项目以中国现当代艺术为主。这既是对方文化市场的选择，也符合在拉美知识分子和青年群体中传播中国文化的初衷。王羽佳钢琴音乐会开演前两周，演出票已全部售罄。广东现代舞团是中国第一支现代舞团，具有一定的国际影响力。其《临池舞墨》和《须弥芥子》以现代舞的艺术形式，进行中国文化的国际表达，受到两国三大艺术节的一致青睐。《昭君出塞》是近两年中国原创舞剧中脱颖而出的优秀作品，该剧舞台效果绚丽，服装华美，人物形象丰满。此次进入墨西哥演出市场，前几场的演出票很快一抢而空，11月28日的闭幕演出入场券更是供不应求。

近年来，随着我国文化“走出去”步伐日渐加快，文化装备“走出去”正在成为我国与国际产能合作的新增长点。11月28日，中国对外文化集团公司与墨西哥费芮演出制作公司签署了《中国对外文化集团公司与墨西哥费芮演出制作公司战略合作协议》。中国对外文化集团公司将充分运用墨西哥“中国文化年”的品牌效应和塞万提斯艺术节等成熟的国际性平台，快速接触潜在客户，进一步推动高科技文化装备“走出去”、发展文化贸易，为国家文化软实力的提升做出实实在在的贡献。

王修芹